LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Franca Colozzo
The flirt

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]
Med Kerkoub from Algeria
 
Med Kerkoub
 
 
                              The flirt
 
I flirt with you at dawn when spread the comfort of the two winds
With the golden letter
Unparalleled prose engraved on the forehead and the heart
It is all love and longing
Unparalleled
We draw all the colors
Notes on the strings
With a spiritual and emotional symphony
With refined vocal tones
With musical instruments
All is only love, affection, and longing
For memories to become
The imprint of lovers
What a good taste
It springs from the strings
The most precious and beautiful
In the beings that exist,
It was created by the Lord of Moulin
To harmonize good souls
To perfume the place with roses and jasmine
Everything comes from the heart of sweetness and pride
To whisper hymns to us
Dawn time with shining dewdrops
Above the anemone pads
Let the refined taste emerge
Inspiration
Nostalgia mingled with the scent of Jasmine
The day will come when love sincere lightning
And the security of loved ones that prevail in eternity.
 
Written by Med Kerkoub Algeria
 
 

                         Il flirt

 

Flirto con te all'alba quando si diffonde il conforto dei due venti
Con la lettera d'oro
Prosa impareggiabile incisa sulla fronte e sul cuore
È tutto amore e desiderio
Ineguagliabili
Disegniamo tutti i colori
Note sulle corde
Con una sinfonia spirituale ed emotiva
Con toni vocali raffinati
Con strumenti musicali
Tutto è solo amore, affetto e desiderio
Perché i ricordi diventino
L'impronta degli innamorati
Che buon gusto
Sgorga dalle corde 
Il più prezioso e il più bello
Negli esseri che esistono,
È stato creato dal Signore di Moulin
Per armonizzare le anime buone
Per profumare l'ambiente con rose e gelsomini
Tutto nasce dal cuore della dolcezza e dell'orgoglio
Per sussurrarci inni
L'alba con brillanti gocce di rugiada
Sopra le pastiglie di anemone
Lascia emergere il gusto raffinato
Ispirazione
La nostalgia si mescolava al profumo del gelsomino
Verrà il giorno in cui l'amore, sincero fulmine,
E la sicurezza dei propri cari prevarranno per l'eternità.

 

Translated by Franca Colozzo

 
 
 
  

 Franca Colozzo - 24/01/2022 18:29:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

Da quanto da me pubblicato finora sull’opera del poeta Med Kerkoub, si evince la tendenza ad un linguaggio scorrevole in cui il vissuto prende forma e si sostanzia in una cascata di immagini.
La visione fantastica si avvolge a spirale attorno ad un tema centrale, che diventa il perno attorno al quale la realtà si riveste di cromatismi nuovi e insoliti. Quasi un metaverso che si espande oltre la realtà per assumere i connotati di un avvolgente dimensione tridimensionale e atemporale.

From what I have published so far on the work of the poet Med Kerkoub, we can see the tendency towards a fluent language in which the experience takes shape in a cascade of images.
The fantastic vision spirals around a central theme, which becomes the pivot around which reality takes on new and unusual colors. Almost a metaverse that expands beyond reality to take on the characteristics of an enveloping three-dimensional and timeless dimension.

Por lo que he publicado hasta ahora sobre la obra del poeta Med Kerkoub, podemos ver la tendencia hacia un lenguaje fluido en el que la experiencia se concreta en una cascada de imágenes.
La visión fantástica gira en espiral alrededor de un tema central, que se convierte en el eje alrededor del cual la realidad adquiere colores nuevos e inusuales. Casi un metaverso que se expande más allá de la realidad para asumir las características de una dimensión tridimensional envolvente y atemporal.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.